This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '21 eng>ita plumpness per rimpolpare la pelle pro closed no
- Jun 8 '21 ita>eng sosta del bestiame during the stay of the livestock pro closed ok
4 Jun 8 '21 eng>ita A bit of a George Raft is coming in Sta entrando uno spiffero/c'è corrente pro closed ok
4 May 26 '21 ita>eng Passi Passable/acceptable pro closed ok
- May 26 '21 ita>eng mucca in capo of the head cow pro closed ok
4 May 26 '21 ita>eng per diiritto e per rovescio whatever/whichever way you looked at it pro closed ok
4 May 20 '21 ita>eng Struttura predisposta al lavoro agile Building equipped for smart working pro closed ok
- May 18 '21 eng>ita tally Durante i suoi calcoli/conteggi pro just_closed no
- May 12 '21 eng>ita Late di notte pro closed no
- Apr 23 '21 ita>eng capelli sfruttati stressed hair pro closed ok
4 Apr 21 '21 eng>ita Maybe I missed my calling Forse ho sbagliato professione pro closed ok
- Apr 21 '21 eng>ita morning berries (un mix di) frutti di bosco pro closed ok
- Apr 9 '21 ita>eng divenuta efficace with effect from pro closed ok
- Apr 7 '21 eng>ita Cat is out of the bag that is in Canada il sacco è stato ben svuotato e il contenuto sparso in tutto il Canada! pro closed no
4 Mar 24 '21 ita>eng pastina pastina (leave in Italian) pro closed ok
- Mar 3 '21 ita>eng Programma funzionale a complex multi-functional space pro open no
- Feb 28 '21 ita>eng miniere di fibre packed with fibre/fibre-packed pro closed ok
4 Feb 19 '21 ita>eng Pochette modello busta Envelope clutch pro closed ok
- Feb 15 '21 eng>ita on-line tracking allennarlo a seguire una traccia pro just_closed no
4 Feb 14 '21 ita>eng pizzicata Pinch seam pro closed ok
- Jan 29 '21 eng>ita To Work "on the fly" lavorare rapidamente pro closed no
4 Jan 28 '21 eng>ita Measured from Small Misure della taglia S (small) pro closed ok
- Nov 25 '20 ita>eng Sostanziale rispetto delle consegne homework/assignment briefs are followed for the most part pro closed no
- Nov 24 '20 ita>eng Ingressi in ritardo, ma regolarmente motivati e giustificati pupil arrived late (on several occasions), but with an absence note pro closed no
- Nov 11 '20 ita>eng Berretto in Maglia Lavorata a Pelliccia Fluffy knit hat pro closed ok
- Nov 10 '20 eng>ita baby Bébé pro closed no
4 Nov 8 '20 eng>ita fingerling shoots teneri germogli pro closed ok
4 Nov 6 '20 ita>eng sessione unica single sitting (exam session) pro closed ok
- Oct 14 '20 ita>eng forma mobile Leave in Italian and explain (see below) pro closed ok
- Oct 9 '20 ita>eng quinte di pilastri bearing and shear walls pro open no
- Sep 21 '20 ita>eng teatro-formazione theatre-based corporate training/coaching pro closed no
4 Sep 12 '20 ita>eng spazi di attrazione new spaces to attract pro closed ok
4 Sep 12 '20 ita>eng qualità organizzativa Quality of services and logistics pro closed ok
- Sep 11 '20 ita>eng assume un carattere fondamentale di presa di coscienza goes hand in hand with acting according to one's conscience and implementing policies pro closed ok
- Sep 11 '20 ita>eng istituzioni cognitive Educational institutions pro closed ok
- Sep 11 '20 ita>eng organizzazione urbanistica degli spazi e delle funzioni urban planning of spaces and functions of buildings pro closed ok
4 Sep 10 '20 ita>eng unità di ricovero immerse all'interno delle residenze recovery units incorporated into residential accomodation facilities pro closed ok
- Sep 10 '20 ita>eng prossimo ad una ordinaria quotidianità that accomodate ordinary daily living (as far as is possible) pro closed ok
- Sep 3 '20 eng>ita soul pumping sound suono che ti scuote l'anima pro closed ok
4 Aug 31 '20 ita>eng un tempo buono che si fa da parte good times giving ground (like an indulgent father) pro closed ok
4 Aug 31 '20 ita>eng smuovermi nemmeno un millimetro budge me an inch pro closed ok
- Aug 29 '20 eng>ita flavour gateway viaggio nei sapori pro closed ok
- Aug 18 '20 eng>ita You had a few beefs for pimping avevi qualche sassolino nella scarpa pro closed ok
- Aug 8 '20 ita>eng fuori dal nido outside the neonatal unit pro closed ok
- Aug 4 '20 ita>eng un vero "tagliando della vita" a real "life check-up" pro closed no
- Aug 4 '20 eng>ita What made her tick com'era dentro pro closed no
- Aug 3 '20 ita>eng ammiccare col mento nodding towards pro closed ok
4 Aug 3 '20 ita>eng occhi di lago eyes deep as pools pro closed ok
- Aug 3 '20 ita>eng sul fatto che mi ha appesantito non ci piove that it was heavy on my stomach is a sure thing pro closed ok
- Aug 1 '20 eng>ita drama-fy rendi il tuo look drammatico pro closed no
Asked | Open questions | Answered